Asilo, Suspensión de Deportación y Convención Contra la Tortura (CAT) ¿Cuál es la diferencia?
septiembre 12th, 2023 admin Posted in Sin categoría | No Comments »
Asilo, Suspensión de Deportación y Convención Contra la Tortura (CAT)
¿Cuál es la diferencia?
Cada año, personas de diferentes países llegan a los Estados Unidos (EU) buscando protección porque enfrentan circunstancias difíciles, han sufrido persecución o temen ser perseguidas.
A continuación encontrará algunas respuestas a preguntas comunes que surgen cuando se trata de este alivio migratorio.
¿Qué es el asilo?
El asilo es una protección otorgable a ciudadanos extranjeros que ya se encuentran en los EU o que llegan a la frontera y que cumplen con la definición de “refugiado”. La Convención de las Naciones Unidas de 1951 define a un refugiado como una persona que no puede o no quiere regresar a su país de origen, y no puede obtener protección en ese país, debido a una persecución pasada o por temor a ser perseguida por motivos de “raza, religión, nacionalidad, opinión política, o pertenencia a un grupo social particular (PSG)”.
¿Quién es un asilado?
Un asilado es una persona a la que se le ha concedido asilo y está autorizada para trabajar en los EU, puede solicitar una tarjeta de seguro social, permiso para viajar, y tiene la posibilidad de traer a miembros de su familia a los EU mediante una petición.
¿Puedo traer a mis familiares a los EU después de que me hayan concedido asilo?
Puede incluir a su cónyuge e hijos que estén físicamente presentes en los EU como dependientes en su solicitud de asilo (I-589) al momento de aplicar, o en cualquier momento hasta que se tome una decisión final sobre su solicitud. (Los hijos deben ser menores de 21 años y solteros si desea incluirlos).
¿Qué es la suspensión de deportación?
Las personas a las que se les ha prohibido el asilo pueden ser elegibles para una “suspensión de deportación”.
¿Cuál es la diferencia entre asilo y suspensión de deportación?
El asilo es un beneficio discrecional y, por ley, ciertas personas no son elegibles para recibirlo. Por ejemplo, las personas que han sido deportadas previamente y luego reingresaron a los EU, o que no solicitaron asilo dentro del año posterior a su llegada a los EU.”
Una persona a la que se le concede la suspensión de deportación está protegida de ser devuelta a su país de origen, puede permanecer en los EU. y trabajar legalmente. Sin embargo, no podrá salir del país sin cumplir con esa orden de deportación (lo que significa que, el individuo todavía está en proceso de remoción y esperando la decisión de un juez).
Otra diferencia en comparación con el asilo, es que, el individuo no puede solicitar traer a miembros de su familia a los EU., asimismo, cuando una familia solicita la suspensión de deportación en conjunto, un juez puede otorgar protección a los padres y negársela a los hijos.
La suspensión de deportación no ofrece protección permanente ni un camino hacia la residencia permanente. Si las condiciones mejoran en el país de origen del individuo, las autoridades migratorias pueden revocar la suspensión de expulsión y solicitar nuevamente la deportación de la persona. Esto puede ocurrir incluso años después de que a una persona se le conceda protección.
Las personas condenadas por delitos graves no son elegibles para la suspensión de deportación y se encuentran imposibilitadas de solicitar protección bajo la Convención contra la Tortura (CAT).
¿Qué es la Convención Contra la Tortura (CAT)?
Si ha venido a los EE. UU. porque teme ser torturado en su país de origen, debe solicitar protección bajo la Convención Contra la Tortura de las Naciones Unidas (ONU). Muchos inmigrantes que vienen a los EE. UU. en busca de protección contra la persecución solicitan asilo, pero si teme específicamente a ser torturado, el CAT puede protegerlo de ser deportado.
Es común solicitar asilo y CAT al mismo tiempo al momento de llenar la solicitud, ya que, si su solicitud de asilo llegara a ser rechazada aún podría ser elegible para la CAT.
¿Qué pasa si la oficina de Inmigración le otorga la protección bajo la CAT?
Para que se le conceda la protección de la CAT, debe demostrar que sería torturado si regresa a su país de origen. Si se le concede protección bajo la CAT para no ser deportado, no se le expulsará al país donde teme ser torturado. Se le concederá una “suspensión de deportación” o un “aplazamiento de deportación”. La CAT es un forma obligatoria de alivio migratorio, si es elegible, EU debe otorgarle protección.
Otro aspecto de la CAT que la diferencia del asilo, es que la tortura que enfrenta en su país de origen no tiene por qué estar sustentada en uno de los cinco motivos necesarios para pedir asilo (raza, religión, nacionalidad, opinión política y pertenencia a un PSG). La CAT de la ONU define la tortura como cualquier acto mediante el cual se inflige dolor o sufrimiento severo a una persona de manera intencional, ya sea físico o mental, y realizado bajo cualquier circunstancia.
Es importante tener en cuenta que la protección que ofrece la CAT no impide la deportación de los EU, sin embargo, es posible que lo envíen a otro país donde no sería torturado. Si se le otorga protección bajo la CAT, no sería elegible para solicitar una “green card”. Tampoco le otorga ningún beneficio a los miembros de su familia ni en los EU. ni en el extranjero.
Si considera que puede ser elegible, le recomendamos consultar a un abogado de inmigración antes de presentar una solicitud. La solicitud de la CAT es la misma que la de asilo y suspensión de deportación.
Visite nuestro sitio web para obtener más información sobre asilo y otros alivios migratorios en los EU.
Brindamos servicios legales en inglés, español y francés.
The Law Offices of Uzoma Ubanii PLLC